La Real Academia Española (RAE) oficializó la incorporación de la palabra “pelotudo” al diccionario, generando revuelo en redes y curiosidad entre los hablantes del español rioplatense. Aunque muchos la usamos todos los días, su origen es más interesante de lo que parece, .hay una teoría que la vincula con los gauchos de la independencia.
La definición de la RAE: En su reciente actualización, la RAE incluyó “pelotudo” como término de uso vulgar, que forma parte del español rioplatense, con presencia principalmente en Argentina y Chile. La definición: persona “con pocas luces o que actúa como si las tuviera”. En Uruguay también se usa, aunque muchas veces como sinónimo de adolescente o pibe.
Una teoría popular lo vincula a los gauchos: La teoría sostiene que durante las luchas por la independencia, los gauchos se organizaban en tres líneas de combate:
• Los pelotudos: iban al frente, con piedras pesadas atadas a tientos (tiras de cuero), enfrentando al enemigo cuerpo a cuerpo.
• Los lanceros: combatían con facones o tacuaras.
• Los boludos: lanzaban boleadoras desde la retaguardia.
En este contexto, “los pelotudos” eran los más expuestos, los más valientes. La palabra, con el tiempo, mutó de significado, perdiendo el sentido heroico para transformarse en insulto… pero nunca perdió protagonismo.
¿Insulto o identidad cultural?: Pese a su carga negativa, “pelotudo” se transformó en una palabra emblemática del lunfardo argentino, con múltiples usos: desde insulto hasta expresión de cariño entre amigos. Su incorporación a la RAE es un reconocimiento a la riqueza del lenguaje popular y a su expansión global gracias a las redes, el cine, el fútbol y el humor argentino.
