LFM
Una canción puede entrar en una campaña con algo que un eslogan todavía necesita construir: una historia, una emoción y un público que la reconoce. La incorporación de “Lo que le pasó a Hawaii”, de Bad Bunny, a la campaña de Luiz Inácio Lula da Silva abre esa lectura sobre el vínculo entre cultura popular, identidad y disputa electoral.
El equipo del artista confirmó a El Nuevo Día la autorización para utilizar una versión del tema en la campaña por la reelección del presidente brasileño. La composición integra el álbum Debí tirar más fotos y aborda el desplazamiento de comunidades y la pérdida de territorio e identidad en Puerto Rico.
La adaptación al portugués fue difundida por Lula en sus redes el 23 de septiembre. El mensaje que acompañó la publicación vinculó su apellido, Silva, con la selva, las raíces y la defensa de la soberanía brasileña. Así, la pieza trasladó al escenario electoral una apelación a la pertenencia y al cuidado de la tierra.
Desde la comunicación política, esa combinación admite una lectura: asociar al candidato con algo más amplio que su partido. La tierra, la memoria y el orgullo de pertenecer ofrecen un lenguaje con el que una campaña puede intentar acercarse también a quienes no siguen diariamente el debate político.
La música aporta otra posibilidad. Una melodía reconocible puede despertar interés antes de que aparezca el argumento electoral. Quien llega por el artista puede encontrarse con un mensaje político; quien llega por el candidato puede reconocer una referencia cultural compartida. Esa circulación potencial ayuda a explicar el atractivo de la elección, aunque no permite medir por sí sola su eficacia.
También importa la transformación del sentido. Una obra nacida de una experiencia puertorriqueña pasa a expresar una propuesta sobre Brasil. Hay afinidades temáticas, pero cada territorio tiene su historia y sus conflictos. La adaptación selecciona esos puntos de contacto y los pone al servicio de una candidatura.
La autorización conocida corresponde al uso de la canción. Por sí sola, no permite atribuirle al cantante adhesión a todas las posiciones del mandatario ni convertirlo en portavoz de su programa.
Para evaluar el alcance de la pieza conviene mantener esa distancia: la atención que despierta una figura de la música no equivale automáticamente a confianza política. El interés del caso está en observar cómo una campaña busca construir identificación mediante una obra que ya tiene vida propia. Su repercusión cultural y su eventual efecto electoral son preguntas diferentes.
Fuentes: El nuevo día - brasil.
